Here is the professional English translation for your two botanical mists. I’ve used "Botanical Mist" as requested, as it sounds very premium for the international market.
---
Revitalizing & Firming Botanical Mist
【Pure Craftsmanship: Awakening Skin’s Firmness】
Using traditional distillation methods, we slowly extract the earth’s potent energy into every bottle of this botanical mist. Specifically designed for those seeking natural restorative power, this formula utilizes the synergy of four precious herbs to achieve deep firming and purification.
【Ingredient Analysis: Nature’s Repair Code】
Rose Bud: Beyond its elegant fragrance, it instantly replenishes skin moisture, balances pH levels, and provides powerful astringent and firming benefits.
Astragalus: A "Qi-boosting" treasure in herbalism. Once transformed into skin-friendly water molecules, it enhances elasticity and combats early signs of aging, leaving facial contours more sculpted.
Clove: Possesses natural purifying and activating properties. it cleanses deep within pores to remove residual impurities while stimulating circulation through a gentle warming sensation, restoring a firm skin texture.
* **Bay Leaf:** Gently repairs the skin barrier and tightens enlarged pores, leaving the skin feeling exceptionally smooth and refined.
【How to Use】
1. Daily Toner: After cleansing, spray directly onto the face or wipe with a cotton pad as the first step of your skincare routine.
2. Localized Compress: Soak a cotton pad with the mist and apply to areas with enlarged pores or where firming is needed for 3–5 minutes.
3. Setting Spray: Lightly mist over makeup for a more natural, dewy finish.
【Precautions】
Sensitivity Test:This product contains active botanical ingredients (Clove and Bay Leaf). Please perform a patch test behind the ear or on the inner wrist before your first use.
Skin Condition: If your skin is currently experiencing redness, inflammation, eczema, or high sensitivity, please consult a professional or dilute before use.
Avoid Eye Area:*Keep eyes closed during application. If contact occurs, rinse immediately with plenty of water.
Storage:Store in a cool, dry place away from direct sunlight. Refrigeration can extend freshness and provide a soothing, cooling sensation.
---
Calendula Calming & Repair Botanical Mist
【Natural Recovery: A Gentle Embrace for Sensitive Skin】
When skin feels uncomfortable due to environment, stress, or allergies, "minimalist" care is what it needs most. We have selected three herbs with powerful healing properties, using pure distillation to transform plant essences into micro-molecules that penetrate deep into the skin base.
Calendula: Gently repairs minor skin irritations and soothes redness and discomfort.
Lavender: Its serene scent and properties simultaneously calm the skin and the senses.
Dandelion Root:** Purifies and detoxifies from within, restoring a clear and refreshed complexion.
【How to Use】
First-Aid Compress: When skin experiences localized redness or itching, soak a cotton pad and apply to the affected area for 5–10 minutes to significantly reduce redness.
After-Sun Care: Spray on the face or body after sun exposure to lower skin surface temperature.
Soothing Mist: Carry with you to hydrate whenever skin feels tight or itchy throughout the day.
【Precautions】
All-Natural Characteristics: This product contains no artificial preservatives. We recommend storing it in a cool place after opening (refrigeration is best, as the cold temperature aids in reducing redness).
Allergy Warning: Although the formula is gentle, if you have a known severe allergy to the Asteraceae family (such as Calendula or Dandelion), please perform a small patch test first.
